scandal season 5 subtitles 4. 3 million. Scandal is an American political thriller television series starring Kerry Washington. From AU$24. Watch Scandal Season 6 Episode 1. and Canada only. Production is scheduled to begin in July, confirmed by executive-producer Tom Verica. 0/12, while the previous season had a 2. When you get into trouble there's only one person to call, Olivia Pope. 99. 78:1 discs: 6 Rated: NR (Not Rated) Studio: ABC Studios DVD Release Date: 2015. C. 0 out of 5 stars spanish subtitles. 1. A former media relations consultant to the President, Olivia Pope dedicates her life to protecting and defending the public images of our nation's elite. War changes everything. Meanwhile, back at the White House, Fitz is determined to find who's responsible for causing the latest turn of events, and Abby receives unexpected guidance from a master of damage control as ‪Season 5‬ ‪21 episodes‬ Scandal Season 7. In these moments, Scandal is slightly less tabloidy and soapy, and slightly more beguiling. This qualifies Scandal as TV's fastest growing returning series. Scandal is an American political thriller television series starring Kerry Washington. Scandal is an American political thriller television series starring Kerry Washington. In May 2011, ABC picked up the pilot as a mid-season replacement. It is a very enthralling and breath taking movie. Cuomo accountable for nursing home scandal. Created by Shonda Rhimes, it debuted on ABC on April 5, 2012. AKA: The Fixer, Скандал. From NZ$27. Pastebin is a website where you can store text online for a set period of time. 2010 - Downton Abbey - All subtitles for this TV Series, 271 Available subtitles Thriller TV Show produced in 2018 by Shonda Rhimes. 99. Collaborative online translations of any subtitle to (almost) any language. On Scandal Season 6 Episode 1, we finally got the results of the election, and there were a lot of surprises along the way. Created by Shonda Rhimes. Here you can download TV show Scandal (season 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7) full episodes. Over the years Scandal has got sillier and sillier and sillier, though I don’t Easy browsing and entire season subtitle packs? Gain the ability to correct (edit) the files online. داستان سریال در رابطه با زنی بنام اُلیویا پوپ ( با بازی کری واشینگتن ) است که قبلا به عنوان مدیر رسانه ای کاخ سفید برای رئیس جمهور کار میکرده و حالا استعفا The third season had an average of 11. Season 1; Season 2; Subtitles. 2012 Streamers Information Rated: TV-14. Season 5. 1. 78:1 discs: 5 Rated: NR (Not Rated) Studio: ABC Studios DVD Release Date: 2015 Attention, Gladiators: Watch Scandal now! It's time for a Scandal Binge with all the latest free Scandal full episodes! No need to sign in. Meanwhile, Peter makes waves as Governor while Eli works overtime to keep any hint of scandal at bay. From NZ$27. Season 5; Season 6; Subtitles. Written by: Daniel J. 1) Subtitles: English, French, Spanish Region: Region 1 (U. There is no other show that quite compares to Scandal. ) 2013-03-03 | "Ask the pros" Scandal by Blaze of The Premier League at The Premier League Season 4 Season 5 "Heavy Is the Head" 5x1 Aired 5 years ago - Sep 24, 2015 Olivia and Fitz are back together again and enjoying every scandalous moment together while Cyrus, Mellie and Huck are all still dealing with the aftermath of helping Command. With Frank out of the picture, Claire Underwood steps fully into her own as the first woman president, but faces formidable threats to her legacy. We currently have 2,098,762 subtitles for 60,353 movies and 7,080 series in 101 languages in our database of which 63,209 are made by the community, 102,919 are adapted for hearing impaired and hard-of-hearing (SDH) viewers. I presume that you already have VLC installed. iZombie S03E05 iZombie. ) Aspect Ratio: 1. Scandal. Scandal is an American political thriller television series starring Kerry Washington. Release date : August 23, 2016. Boundaries are pushed and lines are crossed as we find out just how far some people are willing to go to protect themselves. Subtitles for TV-Series, Movies, and Music videos, phrase by phrase curated and perfected by users. 99. 99. Verified Purchase. com. Scandal Season 1 TV Show Series DVD Box Set on Sale!Purchase Scandal Season 1 DVD Collection Complete Episodes Now at $32. H264-RARBG file size 55. We use cookies and similar tools to enhance your shopping experience, to provide our services, understand how customers use our services so we can make improvements, and display ads, including interest-based ads. Download to watch offline and even view it on a big screen using Chromecast. While I felt a bit ridiculous paying $2 per episode, I bit the bullet and bought episodes 1-4. 7:57. Buy Scandal: Season 3 Episode 10 on Google Play, then watch on your PC, Android, or iOS devices. In the fifth season of The Good Wife, Alicia and Cary make plans to start their own firm. 9 kb | format . 46:02. Subtitles. 0/12, while the previous season had a 2. AFP English. All 21 episodes from the season are featured in this release. For campaign manager Eli Gold, the challenge is to make the accusations about Peter go away. It also went up in Adults 18-49 with 43% with an average of 4. Scandal Senmon Bengoshi QUEEN - スキャンダル専門弁護士QUEEN - E8 English Subtitles. Kerry Washington's character, Olivia Pope, is partially based on former George Bush administration press aide Judy Smith, who serves as a co-executive producer. Season 4. 99. Audio Olivia Pope keeps political secrets under wraps. Scandal . Buy Scandal: Season 1 Episode 1 on Google Play, then watch on your PC, Android, or iOS devices. Created by Shonda Rhimes, it debuted on ABC on April 5, 2012. 1:21. Subtitles. Kim’s Convenience Season 5 (2020) is a very interesting movie which we assure you will be worth watching. Download to watch offline and even view it on a big screen using Chromecast. Series 5, Subtitles. Mellie losing the race was a shocker. 99 Scandal - Complete 2nd Season (5-DVD) - DVD (2013) for $25. Arabic Catala English Euskera French Galician German Greek Hungarian Italian Persian Polish Portuguese Portuguese (Brazilian) Romanian Russian Spanish Swedish Scandal 5x08 Sneak Peek #2 Season 5 Episode 8 “Rasputin” (HD) Reno911. S03E05. During the Winter Television Critics Association Press Tour, it was announced that the show would premiere April 5, 2012 after Grey's Anatomy, relocating Private Scandal Seasons 1-7 DVD Box Set:The series was renewed for a sixth season on March 3, 2016, by ABC. Intern (and eventual resident) Meredith Grey finds herself caught up in personal and professional passions with fellow doctors at a Seattle hospital. Buy Scandal: Season 7 Episode 18 on Google Play, then watch on your PC, Android, or iOS devices. The download link has been provided below. Tvideo. Scandal - Complete 4th Season (5-DVD) - DVD (2015) for $17. EmdokEldos. It's a little complex and I picked up on certain details that I missed the first time around. Scandal Season 4. 0 out of 5 stars fetched & the camera shutter "Effect" has now become annoying - not surprised scandal finishes in season 7 Reviewed in the United Kingdom on 22 January 2018 Verified Purchase Scandal Season 5 TV Show Series DVD Box Set on Sale!Purchase Scandal Season 5 DVD Collection Now at $25. The finale's title calls back to this season's premiere, "White Hat's Off," when Olivia had to betray the law and her moral code to help protect Quinn. The election is in full swing, which means everyone is doing their best to take down their opponents, but when a potential leak threatens several candidates, they have to work together to keep their secrets safe. Created by Shonda Rhimes, it debuted on ABC on April 5, 2012. Season 5 "You Got Served" 5x5 Aired 5 years ago - Oct 22, 2015 Olivia knows she can’t handle this latest storm on her own and calls for help from an unexpected source. Just select the season below and enjoy high speed safe downloading without torrents 2013-04-06 | StarSeries S5 LAN-final - Interview with Empire. This feels like a big deal get for Netflix that’s flying under many people’s radars (actually searched this sub for discussion on this, as far as I can tell this is the first time it’s been posted here). Subtitles: : French, Spanish, English. This qualifies Scandal as TV’s fastest growing returning series. After Kerry Washington announced that she was pregnant again, TVLine reported that ABC is considering moving the show's premiere to midseason. Ronnie del Carmen developing an animated feature rooted in the lore and mythology of his native country, the Philippines. Free download Scandal TV Series. Her spectacular success is mostly due to her unbreakable rule of always trust Download free subtitles for TV Shows and Movies. Scandal. Scandal Season 2 has chronicled everyone's fall from grace. com Television - Order by Phone 1-800-336-4627 Scandal - Complete 5th Season (5-DVD) - DVD (2016) for $16. . $88 Bloomingdales. Downton Abbey is a British period drama television series set in the Yorkshire country estate of Downton Abbey. Release date: 05 Apr 2012 Genres: Drama. Season 5, Episode 2 TV-14 CC HD CC SD The Pope and Associates team dives into a new case that takes Olivia out of Washington and away from the President. 8/8. The Rookie Season 3 (2020) is a very interesting movie which we assure you will be worth watching. 2008 Spitzer VS. co Scandal Tvshow The balance of power is about to shift. For the moneyed, the powerful and even the President, Olivia is a legend in her field. Watch Scandal Season 7 Episode 10 "The People v. Everything comes to a head in the season finale when Olivia and the team make some moves to take Run time : 15 hours and 4 minutes. 9 kb | format . This is your one-stop spot to find all available free episodes of Scandal Season 5 all season long. AKA: Masterpiece Classic. AKA: Скандал, The Fixer. This feels like a big deal get for Netflix that’s flying under many people’s radars (actually searched this sub for discussion on this, as far as I can tell this is the first time it’s been posted here). Download Subtitles For Scandal Season 1 Episode 1 For Different Languages French, English, Spanish and many more , Scandal S01E01 - my-subs. Dirilis Ertugrul Dirilis Ertugrul Season 5 Episode 49 English ( Select English Subtitles From Setting Menu ) | Ertugrul Ghazi | S05E49 Season 5 "It's Hard Out Here for a General" 5x10 Aired 4 years ago - Feb 11, 2016 It's been six months since Olivia and Fitz have broken up, and they are both handling their newfound freedom in very different ways. YOU CAN NOW FIND THIS VIDEO WITH SOUND HERE:https://vimeo. Ratings The first season of the ABC American television drama series Scandal premiered on April 5, 2012 and concluded on May 17, 2012, with a total of 7 episodes. WEB-DL. Language: English (Dolby Digital 5. Scandal: Season 5 (DVD) Tom Verica. Download Kim’s Convenience Season 5 (2020) Movie Subtitle here in SRT format. Reviewed in Australia on 18 November 2018. (season 5) The fifth season of the American television drama series Scandal was ordered on May 7, 2015 by ABC, and began airing on September 24, 2015 in the United States on ABC. From AU$34. Released year 2015 Season 1, Episode 5 TV-14 CC HD CC SD. In the fifth season of The Good Wife, Alicia and Cary make plans to start their own firm. A former White House Communications Director starts her own crisis management firm only to realize her clients are not the only ones with secrets. AKA: The Fixer, Скандал. DD5. I really like Scandal. English (CC The Plot Against the President. Product Information of Scandal Seasons 1-4 DVD. Later, he has to turn to Olivia to put the brakes on a potentially disastrous scandal involving his family. Well, every character who presumably could have a fall from grace (sorry, Charlie). Mellie's blue and red off-shoulder gown on Scandal . ‘Billions’ Recap, Season 5, Episode 7: Axe Capital on Drugs, a Scandal and a Firing Bobby Axelrod’s firm goes into a tailspin when everyone starts taking a purported productivity drug in the Kim’s Convenience Season 5 (2020) English Subtitles Download. . 78:1 discs: 5 Rated: NR (Not Rated) Studio: ABC Studios DVD Release Date: September 23, 2014 Run Time: 774 minutes. $59 Nordstrom. English [CC] Audio Languages. SRT | Arabic subtitles The team reluctantly decides to help a millionaire's son accused of rape, but regardless of the facts, public perception is a hard thing to change, and this is one case that the team might not be able to win; Olivia still insists on taking Amanda Tanner as a client, but is unable to put her own past with the President behind her when Amanda's first request is a meeting with the President. com/124510348Song playing is Latch by Sam SmithAll clips belong to abc studios/shondalandI own noth Recap of "Scandal (2012)" Season 5 Episode 17 | Recap Guide. I watched the series from the beginning to the current episodes, and started over again with Season 1. SRT | Arabic subtitles The team reluctantly decides to help a millionaire's son accused of rape, but regardless of the facts, public perception is a hard thing to change, and this is one case that the team might not be able to win; Olivia still insists on taking Amanda Tanner as a client, but is unable to put her own past with the President behind her when Amanda's first request is a meeting with the President. Actors: Tony Goldwyn, Jeff Perry Format: Multiple Formats Language: English (Dolby Digital 5. Created by Shonda Rhimes, it debuted on ABC on April 5, 2012. English (CC ‪Season 5‬ ‪21 episodes‬ Scandal Season 7. 00 from OLDIES. Olivia Pope makes problems go away. Rent Scandal: Season 5 (2015) starring Kerry Washington and Guillermo Díaz on DVD and Blu-ray. 4 out of 5 stars 14,808 Pastebin. With Kerry Washington, Darby Stanchfield, Katie Lowes, Guillermo Díaz. Download Subtitles For Scandal Season 5 Episode 13 For Different Languages French, English, Spanish and many more , Scandal S05E13 - my-subs. Season 5; Season 6; 2013 16+ Subtitles. co Scandal Season 6 subtitles English. com is the number one paste tool since 2002. $58 Bloomingdales. Scandal. Celeb Style Under $100. Get exclusive videos, blogs, photos, cast bios, free episodes Season 5; Season 6; Subtitles. H264-RARBG file size 55. ‘Ertugrul Ghazi’ is an epic story rooted in the historical events of Anatolia (modern-day Turkey). Downton Abbey Season 5 subtitles. Step 1: Open VLC and head over to the “ View ” option from the menu bar: VLC Subtitles Automatic. Summary of Scandal Season 5 DVD. From CAD $34. Repeats air on BET. On Scandal Season 6 Episode 1, Olivia reacted to the news of who won the race for POTUS. . Scandal 5x07 Promo Trailer - scandal Scandal Season 1 subtitles. Select Your Cookie Preferences. English [CC] Audio Languages. Once the decision is made, they begin battle with Lockhart/Gardner for clients and cases. 1. 5 million in Total Viewers, up 39% from the second season which had a total of 8. No looking back. Goor. Actors: Tony Goldwyn, Jeff Perry Format: Multiple Formats Language: English (Dolby Digital 5. Summary of Scandal Season 3 DVD Summary of Season 19 (2008) - 5 discs As the 19th season of this long-running crime drama unfolds, District Attorney Jack McCoy (Sam Waterston) rubs ADA Cutter (Linus Roache) the wrong way when he uses a post-9/11 terrorism statute to go after a gang of street fighters. Season 5 "Thwack!" 5x17. Send messages to others or just get notified when subtitles for your favorite show are uploaded - Subtitles: English - Number of Discs: 5 - Run Time: 901 Minutes. Awesome show. S. Stephen Collins announced on Twitter that he would be returning to Scandal for an episode. Director: Tristram Shapeero. After leaving the White House, the power consultant opened her own firm, hoping to start a new chapter -- both professionally and personally -- but she can't SCANDAL Season 5 DVD Release Details June 20, 2016 by Seat42F The Oval Office is up for grabs, and none of the players are playing nice, including Olivia Pope, who now realizes she can never be The third season had an average of 11. 5 million in Total Viewers, up 39% from the second season which had a total of 8. Choose a Streaming Option iZombie S03E05 iZombie. Episode Length: 21 minutes. Episode Name: The Big House Pt. The characters are very real and the acting is fantastic. Scandal Season 6. Read more about DVD formats. Created by Shonda Rhimes, it debuted on ABC on April 5, 2012. Season 1; Season 2; Season 3; Season 4; Season 5; Season 6; Season 7; 2017 X-Ray NR. 99. Scandal Season 6. Download to watch offline and even view it on a big screen using Chromecast. Buy Scandal: Season 1 on Google Play, then watch on your PC, Android, or iOS devices. English [CC] A government employee shocks Olivia by revealing how high the scandal goes. 20 from OLDIES. 3 million. The season was produced by ABC Studios, in association with ShondaLand Production Company; the showrunner being Shonda Rhimes. Once the decision is made, they begin battle with Lockhart/Gardner for clients and cases. and improving the subtitles. They All Scandal (season 5) Scandal. 99 English Dolby Digital 5. Download to watch offline and even view it on a big screen using Chromecast. Olivia is a professional 'fixer' who makes problems go away before anyone even knows they exist. com Television - Order by Phone 1-800-336-4627 On September 5, 2014, Mary Mouser was reported to take over the role. Watch the full episode online to find out how it all played out. 3. Olivia and her team help defend the pilot of a commercial plane that crashed, killing all onboard; when Amanda Turner goes missing, Huck must call upon his past to help find her; Fitz asks the vice president for help. Subtitles. It also went up in Adults 18–49 with 43% with an average of 4. (Season 6) Scandal is an American political thriller television series starring Kerry Washington. No looking back. 50 from OLDIES. The download link has been provided below. A new era begins as Mellie Grant becomes President, but the real authority lies with the new, self-appointed head of B613: Olivia Pope (Kerry Washington). Actors : Kerry Washington, Scott Foley, Darby Stanchfield, Katie Lowes, Guillermo Diaz. Ronnie del Carmen developing an animated feature rooted in the lore and mythology of his native country, the Philippines. Season 6. At last (Season 5). Streaming Guide TV Shows Drama Scandal Season 6. From AU$24. Download The Rookie Season 3 (2020) Movie Subtitle here in SRT format. Scandal is an American political thriller television series starring Kerry Washington. 1) Subtitles: English, French, Spanish Region: Region Free Aspect Ratio: 1. Subtitles. It is a very enthralling and breath taking movie. 2021 Cuomo FILE NAME: Brooklyn Nine Nine Season 5 Episode 1 S05E01 SRT SUBTITLE. The team reluctantly decides to help a millionaire's son accused of rape, but regardless of the facts, public perception is a hard thing to change, and this is one case that the team might not be able to win; Olivia still insists on taking Amanda Tanner as a client, but is unable to put her own past with the President behind her when Amanda's first request is a meeting with the President. Kerry Washington's character, Olivia Pope, is partially based on former George Bush administration press aide Judy Smith, who serves as a co-executive producer. 1 Subtitles English Subtitles For The Deaf And Hard Of Hearing: On Español Subtitles: On Subtitles: Off Extras Deleted Scenes Play All The First Contact Job The French Connection Job Disc #2 -- Leverage: The 5th Season: Episodes 5-8/Special Features Play All Episodes The Gimme A K Street Job Chapters Play 0. There have been 2,102,414,086 subtitle downloads, 128,482 comments on subtitles and 172,508 rates given to subtitles. 1) Subtitles: English, French, Spanish Region: Region Free Aspect Ratio: 1. The season continues the story of Olivia Pope's crisis management firm, Olivia Pope & Associates, and its staff, as well as staff at the White House in Washington Scandal Season 4 subtitles English. Subtitles. Season 1; Season 2; Season 3; Season 4; Season 5; Season 6; 2016 X-Ray 16+ Olivia Pope keeps political secrets under wraps. The plugin searches for subtitles for the file it is playing on opensubtitles. $72 Revolve. . Olivia's black Summary of Season 4 (2014) - 5 discs Washington, D. 0:20. 5 kg Summary of Scandal Season 2 DVD Boxset Scandal Season 2 dvd:The series ran from September 27, 2012 and concluded on May 16, 2013 and consisted of 22 episodes,this season has shed light onto how Olivia and Fitz's romantic relationship started, why it stopped, when Mellie found out and why Olivia left The White House. Korean shamans enraged by 'female Rasputin' scandal. WEB-DL. The actress Jasika Nicole was announced to return as Huck's estranged wife for the fourth season on October 17, 2014, appearing first in the fifth episode of the season. The second season of the American television drama series Scandal, created by Shonda Rhimes, began on September 27, 2012, in the United States, on ABC, and consisted of 22 episodes. Beltway Unbuckled I recently started watching Scandal on Netflix, and once I had caught up to the current season, I couldn't get the first 4 episodes of Season 4 anywhere for free. Summary of Season 5 (2013) - 6 discs Caught in the middle of an election scandal, Alicia Florrick wields her legal expertise to help her husband, Peter, prevail in the race for governor. Scandal 5x07 Extended Promo Season 5 Episode 7 Promo “Even the Devil Deserves a Second Chance” (HD) DanielUighta8967. Product Information of Scandal Season 5 DVD. On Scandal Season 7 Episode 9, Olivia takes extreme measures when Mellie fires her, and Quinn makes one last play to exact her revenge on her nemesis. S03E05. Scandal Season 4. 's high-stakes political drama intensifies as President Grant launches his second-term push for gun control. Shonda Rhimes said in an interview that the fifth season will begin only a few days after the events in the fourth season The Rookie Season 3 (2020) English Subtitles Download. 8/8. However, the Season 5 "Get Out of Jail, Free" 5x6 Aired 5 years ago - Oct 29, 2015 Fitz and Olivia are presented with a shocking plan that might just make all of their troubles go away, and Mellie is put through the ringer when confronted about her troubled marriage. Created by Shonda Rhimes, it debuted on ABC on April 5, 2012. 78:1 discs: 16 Rated: NR (Not Rated) Studio: ABC Studios DVD Release Date: 2015 Language: English (Dolby Digital 5. com Television - Order by Phone 1-800-336-4627 The fifth season of the ABC political thriller Scandal continues following Olivia Pope (Kerry Washington) and her crisis management firm's attempts maintain the public images of various figures in and around the White House. Scandal Season 7. 2:22:05. SCANDAL: THE COMPLETE SEVENTH SEASON -- Savor the last, decadent drops of the most satisfying TV show, SCANDAL: THE COMPLETE SEVENTH AND FINAL SEASON. Aired 4 years ago - Apr 07, 2016. 4. 4. Starring 5. Watch trailers & learn more. Scandal Season 5 Inside Look. Summary of Season 5 (2014) - 3 discs In the international hit Downton Abbey, season 5 finds the upper-crust Crawley family and the staff struggling with responsibilities and choices as they adjust to life in the Roaring Twenties. DD5. 99. English (CC) Close. 1080p. Subtitles. Watch Scandal online in streaming and enjoy 7 days Free Trial. The season was produced by ABC Studios , in association with ShondaLand Production Company; the showrunner being Shonda Rhimes. فصل 5 سریال Scandal در تاریخ 24 سپتامبر 2015 از شبکه ABC به روی آنتن رفت. Scandal (with English subtitles) by Mtrx4u of StarLadder at StarLadder StarSeries Season 5 (trans. 2020 | CC. I loved the first series of Scandal and the second was excellent too. Subtitles Subtitles: None English Subtitles For The Hearing Impaired: On Français Subtitles: On Español Subtitles: On Português Subtitles: On Disc #2 -- Scandal: The Complete Fifth Season - Episodes 6-10 Play All Episode Selection Get Out Of Jail, Free Play Chapters Even The Devil Deserves A Second Chance Play Chapters Rasputin Play Chapters Olivia and her team help defend the pilot of a commercial plane that crashed, killing all on board; when Amanda Turner goes missing, Huck must call upon his past to help find her; Fitz asks the Vice President for help. Subtitles. Sie finden die Komplett-Box "Scandal - Season 1 bis 5" auf Seite 2 unseres Shops! The complete Box-Set "Scandal - Season 1 to 5" is available on page 2 of our shop! Scandal DVD Set Season 1-7 On February 28, 2011, it was announced that Tony Goldwyn landed the role as the president. org based on the name or hash of the file. Scandal 2012 season 1 subtitles - Goodnight mr tom movie trailer 3 Hunting Season Download Subtitles Sherlock Season 2 Episode 1 Online Watch Sherlock Season 2 in HD quality online Sherlock Season 2 2012 Season 1 Review: The show's formula looks to be this: the silly plots swirl, the brokers scheme, and the minions toil, but in each episode, Liv finds a moment to chat with one of these wise, powerful, and inevitably troubled women. Dirilis Ertugrul season 5 episode 22 in hd with urdu subtitles The hit TV show from TRT, Ertugrul Ghazi, is now available in Urdu brought to you by TRT and PTV. 1080p. 8 out of 5 stars 5. Watch the official Scandal online at ABC. Buy Scandal: Season 5 Episode 9 on Google Play, then watch on your PC, Android, or iOS devices. 1) Subtitles: English, French, Spanish Region: Region Free Aspect Ratio: 1. From NZ$39. Get unlimited DVD Movies & TV Shows delivered to your door with no late fees, ever. Date Aired: September 26, 2017. Meanwhile, Peter makes waves as Governor while Eli works overtime to keep any hint of scandal at bay. Ertugrul Season 5 Episode 53 Urdu Subtitles Janice Dean on push to hold Gov. Download to watch offline and even view it on a big screen using Chromecast. scandal season 5 subtitles